Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Oye dónde estás?
El maestro Nam está haciendo una audición.
No te preocupes
Apostaré mi vida en esto.
¿Qué tan tonto eres para soltar tu mazo durante una audición?
Toma esto si lo necesitas.
- ¿Me conoces? - No .
Donde estabas buscando Casi te mueres.
Estoy buscando un trabajo a tiempo parcial.
O puedo darte ...
una llamada nocturna cuando no puedes dormir.
Bueno. Empezaré a cantar ahora.
Hay un hombre
Y también tengo un secreto propio.
No recuerdo nada ...
desde el verano pasado cuando tenía 26 años.
Ha habido una muerte.
A veces tengo una imaginación salvaje.
A veces me pregunto ...
si en realidad hay un gran secreto en la memoria que perdí.
(Episodio 3)
(Sr. sordo)
¿Hola?
- ¿Dormiste bien? - Sí, gracias a ti.
¿Sabes que?
Me quedé dormido a los cinco minutos de nuestra llamada.
Me alegra escucharlo.
Bueno, entonces ... ¿qué dices?
¿Debería llamarte a partir de esta noche?
Sí, por supuesto. Por favor, hazlo.
Aunque tengo varias condiciones.
Condiciones? ¿Cuales son?
Son 10 dólares por llamada.
Me pagarás por adelantado cada semana.
Llegaremos a un acuerdo si se rescinde el contrato.
Sin embargo, incluso si el contrato se rescinde,
No puedo devolver los pagos que he recibido antes de eso.
¿Estás de acuerdo con estos términos?
Acuerdo al rescindir el contrato?
Bueno ... claro, si eso es lo que quieres,
entonces debería cumplir.
No huiré con tu dinero, así que no te preocupes.
Te llamaré esta noche a las 11:50 pm.
¿Por qué me siento como un imbécil?
¿Y qué? Puedo dormir en paz ahora.
Debería practicar como si me estuviera preparando para la guerra.
Es una batalla individual.
(Tío)
¿Hola?
Agarra la flor con más fuerza. Bueno.
Tu posas muy bien.
Bueno. Bueno.
De todos modos, ustedes dos son iguales.
Tanto Soo Young como tú.
Nunca llamas primero. Ustedes mozas.
Deja de fastidiarla cuando esté modelando gratis.
Deberíamos estar agradecidos de que ella esté aquí. ¿Correcto?
- No lo hagas. - No seas ridículo.
Los alimentamos y criamos.
¿Debo pedirles que me paguen por eso?
Bueno. Buen trabajo.
Estás molesto de nuevo, ¿no?
Bien, vendré más seguido.
Mocoso. Eres tan bueno con las palabras.
Mira lo deslucidos que nos vemos.
Fui criado por mi tío.
Mis padres biológicos fallecieron ...
cuando tenía cinco años
Yi Young, el sujebi se está empapando.
- Cómelo antes de que se ponga más húmedo. - ya voy.
Es bueno.
Dios mío, mírala. Incluso si ella está fuera de servicio,
¿Cómo podría dormir un médico hasta la tarde?
Asegúrese de que su sueño no caiga en su comida.
Eso duele. ¿No puede dormir un médico?
Los médicos también son humanos, ¿de acuerdo?
Trabajamos muy duro para educarlo, pero siempre responde.
Bien, Soo Young. Asegúrate de estar libre este fin de semana.
Si no apareces esta vez tampoco,
Te eliminaré de nuestro registro familiar.
- ¿Es otra cita a ciegas? - Creo que sí.
¿Cual es el uso?
Ella ha fallado en cada cita a ciegas.
Porque yo te perseguí.
Mírate.
Que realmente duele.
Me convertí en percusionista gracias a mi tío.
Cuando estaba en la escuela primaria,
me llevó al desfile de rescate marino.
Esos tambores me encantaron.
¿Por qué elegí estos tambores ...
sobre un piano o un violín, ¿Me pregunto?
Disfruté el sonido que hicieron.
Pero probablemente sea por las manos de mi tío.
Eran similares a las de mi papá.
Eran grandes y cálidas.
Para mi querido tío
Practicaré hasta el final.
(Presidente, Ko Min Joong)
¿No es la portada demasiado ostentosa?
Deberías haber seguido el diseño habitual.
La asociación de seguidores odiará esto.
El público prefiere cosas fuera de lo común en estos días.
Persuadiré al director en jefe.
¿Qué pasa con esta canción del tema? ¿No íbamos con Tchaikovsky?
Él eligió la Sinfonía n. ° 2 de Mahler.
¿Quién lo hizo? Nam Ju Wan?
¿No tiene algo que decir el director en jefe?
Acordamos hacer ars nova por una temporada.
Los fanáticos están anticipando.
Acordamos hacer la música de Mahler el año que viene.
No tenemos suficiente presupuesto para ello.
Conoces la preferencia del director en jefe mejor que yo.
¿Estás tratando de meterme en problemas o qué?
Vuelva a imprimir la portada, hable con el maestro Nam,
y cambia el tema de la canción.
Todo lo que sabe es la asociación de seguidores ...
y el director en jefe.
También podría lamer los pies del director en jefe.
No se atreve a hablar una vez sobre el patrocinio.
- El maestro Nam está en su habitación, ¿verdad? - ¿Qué?
Bien...
Estaba a punto de decirte que se fue.
Tengo tantas cosas que discutir con él.
¿A dónde fue él?
¿Cómo podría aún no saber su paradero?
Encuéntrelo en este instante y hágamelo saber.
¿Qué estás haciendo?
¡Ve!
(Yang Soo Jung)
¿No es esto tuyo? Lo dejaste atrás.
Fue intencional.
- ¿Lo siento? - Estaba recibiendo demasiadas llamadas.
- Gracias de cualquier manera. - No hay problema señor.
Espere.
Sobre este teléfono ...
Mi nombre no está en el
y recuerdo haberlo dejado en el baño.
En realidad, vi tu actuación cuando estabas en Asia Philharmonic.
Y el tono de llamada era "Cello Suites no acompañado" de Bach.
Entre nuestros invitados a cenar esta noche,
Solo podía pensar en una persona que lo usaría.
Me iré ahora.
Eso se ve muy bien.
Estoy hambriento.
¿Vas a comer eso?
¡Dios mío!
Cuando te acercas a mi
Le agradecería si pudiera hacer un sonido.
Siempre estás parado ahí.
Si alguna vez necesito verte, Yi Young, vendré aquí.
Venga. ¿Cuándo más estaba parado frente al ...
¿Cómo podría él realmente hacer eso?
No eres el único que tiene boca.
¡También tengo uno también!
Cuida tus propios asuntos y sigue tu camino.
Espere.
¿Como sabes mi nombre?
Lo escribiste allí.
Usaste un marcador y lo escribiste bastante grande ...
como un estudiante de primaria
No te rías
Por cierto, ¿por qué me hablas tan casualmente?
Es irritante
También me hablaste casualmente. ¿No te acuerdas?
¿Yo? ¿Cuando?
¿A dónde vas?
No te vayas Este es el camino a mi casa, ¡así que no vayas!
¿Qué más dijiste?
Duerme conmigo, ¿quieres?
Vamos a dormir juntos.
Suficiente.
Cierto. Entiendo.
Así que ya basta.
¿Cuál es tu plan para esta noche?
- ¿Por qué preguntas? - Si estas libre,
Podríamos pasar el rato.
¿Y por qué haría eso?
No salgo con extraños.
¿Pero estás de acuerdo con acostarte con un extraño?
¿Qué te pasa?
¿Vas a parar?
Tengo problemas para conciliar el sueño.
Así que pensé que sería bueno tener a alguien ...
ayúdame a conciliar el sueño
Muevete.
Dios mío, no puedes irte.
Necesitas pagar mi trabajo de medio tiempo.
- ¿Qué? - ¿Seriamente?
Dios, realmente tienes mala memoria.
Te conté sobre mi paga.
Debes pagarme una vez por semana por adelantado.
Venga.
Dios mío.
Te daré el resto ...
la próxima vez.
¿Eres feliz ahora?
Qué pena. Estaba planeando...
para comprarte carne con el dinero que me pagaste.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Te gusta bromear con la gente?
Puedes pensar lo que quieras.
Pero obviamente puedo decir que tienes mucha hambre.
Deja de intentar declinar.
Su vecino está dispuesto a invitarlo a una comida. Vamonos.
Oye, déjame ir.
- Venga. - No voy a comer contigo.
¿De verdad crees que comeré lo que me compras?
Pensé que no ibas a comer lo que te compro.
No me digas
vas a volver a tu palabra después de que termine de comer.
¿Me veo como alguien que haría eso?
No se puede distinguir un libro por su portada.
Pero ahora que lo pienso, esto es realmente divertido.
Solo nos conocimos un par de veces,
Pero estamos comiendo carne juntos.
A juzgar por tu mazo,
debes ser un percusionista.
¿Para qué orquesta tocas?
Filarmónica de Shinyoung.
Ya veo.
Me encantaría tocar para ellos.
Pero todavía estoy sin trabajo.
Me rechazan cada vez que voy a una audición.
Me rechazaron 17 veces durante los últimos 3 años.
Fallé totalmente la audición reciente ...
para la Filarmónica de Shinyoung.
Bueno, 17 veces no es nada.
Las personas que buscan trabajo en estos días ...
aparentemente solicita al menos 100 empleos.
¿Correcto?
También pienso lo mismo.
Estoy corriendo hacia mi sueño.
Entonces esto realmente no es nada.
Pero tengo que decir que es bastante devastador ...
cuando te esfuerzas mucho,
pero no obteniendo ningún resultado positivo.
Dios, estoy tan cansada ...
de ponerme tan nervioso cada vez que voy a una audición.
No cometería ningún error horrible ...
si no me pusiera tan nervioso No estas de acuerdo
Lo sé...
Una forma de ayudarlo a relajarse.
- ¿Quieres saber? - Ya lo intenté ...
todo esta en internet
Pero ninguno de ellos funcionó para mí.
Esto lo aprendí de un pianista ...
quien toca el piano en Inglaterra.
Aparentemente es un secreto real que se ha transmitido ...
desde que Qin Shi Huang gobernó la dinastía Qin.
- ¿Qin Shi Huang? - si.
Necesitas escribir "Humano" en chino tres veces.
¿Qué fue eso?
Eso es lo que necesitas hacer.
¿En serio?
Por supuesto.
Está bien. Una vez más.
¿Cómo te sientes?
Eso fue obviamente una mentira. No puedo creer que hayas comprado eso.
Dios mío.
Eres un verdadero imbécil.
Tienes la costumbre de burlarte de las personas.
Dios mío.
¿Por qué? ¿Me vas a dejar?
Estoy lleno, así que debería irme.
No olvides llamarme más tarde.
Si te desapareces después de tomar mi dinero,
sabes lo que sucederá, ¿verdad?
Te perseguiré a los cuatro rincones de la tierra para recuperar mi dinero.
Nos vemos.
Velas perfumadas. Comprobado.
Humidificador. Comprobado.
Cortinas Comprobado.
Despertador. Comprobado.
(Sr. Tono sordo)
Finalmente.
(Sr. Tono sordo)
¿Hola?
Siempre llamas justo a tiempo.
Ni siquiera llegaste un segundo tarde.
Por supuesto. Este es mi trabajo.
Incluso me pagaron por adelantado.
¿Qué vas a cantar para mí esta noche?
Si tienes algo en mente, cantaré eso.
Si no lo haces, cantaré lo que quiera cantar.
Entonces...
solo canta lo que quieras cantar.
Entonces esta noche
Cantaré "This Song" de 2AM.
Espere.
(Sr. Tono sordo)
Estoy listo. Adelante.
Quiero comprarte un collar bonito
Quiero llevarte
En un lindo auto
Quiero comprarte un lindo atuendo
quiero llevarte
- A un lugar agradable - Estoy muy impresionado por su voz.
Pero busco en mi bolsillo
Y no encuentra nada allí
Entonces, ¿cómo puedo atreverme a abrazarte?
Me pregunto a qué se dedica.
Actúa como un tipo arrogante que es rico.
No, espera.
¿Por qué un hombre rico se inscribe para un trabajo de medio tiempo ...
que solo le paga 70 dolares a la semana?
Entonces, ¿eso significa que no tiene trabajo?
Esta cancion es lo unico que
puedo darte
Esta voz es lo único que tengo
Esto podría hacerte sonreír
Dios mío.
Necesito dormir. ¿Que pasa conmigo?
Espero que aceptes esto
Tengo mucha curiosidad por este tipo.
(Insomnio)
KBS2 E03 'Quiero escuchar tu canción' "Contrato con el vecino" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Quiero escuchar tu canción)
¿Ya te despertarás?
Si no te despiertas en tres segundos,
Solo sacaré la manta de la cama.
Realmente no me importa
Dios mío, por favor!
¿Te has olvidado de la audición de hoy?
Solo estamos celebrando la audición porque seguiste insistiendo en ello.
Vístete y sal afuera ...
antes de tomar una foto tuya y subirla a nuestra página web.
Dios, ¿qué te pasa? Me estás asustando.
El Maestro Nam llegará 10 minutos tarde.
Pídales a los candidatos que esperen.
(Sala de práctica)
Señor.
Este es el CD para la audición de hoy ...
Todo bien. Levántalos.
1, 2, Ahora.
Uno, dos, uno, dos.
Uno dos. Gran trabajo.
Todo bien. Sigue adelante. Bien hecho. Así.
Bueno. 3, 4. 1, 2.
Quien me llama
(Maestro Nam)
- ¿Hola? - ¿Qué estas haciendo ahora?
Estoy en medio de mi lección.
¿Es eso así? Llámame después de tu clase.
Hagamos algo dulce.
"Algo dulce"?
Bebí ayer, así que he estado ansiando dulces desde esta mañana.
¿Hueles alcohol de mí?
No en realidad no.
¿Qué clase de lección fue?
Doy clases a niños tres días a la semana.
No hay estudiantes de secundaria.
Ya veo.
Correcto.
Me decidí por la primera pieza para mi concierto inaugural.
¿La primera pieza para tu concierto inaugural?
Sí.
"Sinfonía fantástica" de Berlioz.
¿Perdón?
Ven a la sala de práctica mañana a las 10am.
Prepárate para trabajar duro.
Espero con interes trabajar con usted.
"Sinfonía fantástica" de Berlioz ...
Existen...
Hay dos conjuntos de timbales.
¿Dos?
¡Yo Pasé! ¡De ninguna manera! Cielos.
¿Hola? Soo Young
Soo Young! Yo pasé.
¡Pasé la audición!
El conductor me dijo que viniera a practicar mañana.
Pensé en enviarte a mi cita a ciegas.
Felicidades. ¡ Te conseguire costillas este fin de semana!
Bueno. ¡Cumple tu promesa!
Llamaré a mi tío y a mi tía. Bueno.
Cielos.
Voy a tener una barbacoa y pasé la audición.
Yi Young, ¿cuántos años tienes?
¿Yo? Tengo 27.
Veamos. Eso estará bien, ¿verdad?
Ahórrame un poco de tu tiempo.
Elegir una pieza de joyería es lo más difícil para mí.
Se vuelve más fácil si conoce el grupo de edad.
¿Puedo preguntar cuántos años tiene el destinatario del regalo?
- El destinatario tiene 27 años. - Veamos.
¿Está saliendo con una chica de mi edad?
¿Cuál te gusta entre estos dos?
¿Me estás preguntando?
Personalmente, me gusta ...
- El de la izquierda. - Tomaré la correcta.
Bueno.
Yi Young, ¿por qué no eliges uno?
¿Yo?
Gracias por tu ayuda hoy.
No hay problema. Eso no fue difícil en absoluto.
Gracias por el presente.
No me agradezcas Me siento incómodo cuando la gente me lo agradece.
Espera señor.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto.
Bien...
Tenía curiosidad por qué me elegiste.
Incluso cometí ese gran error.
Te necesito.
¿Perdón?
Tu actuación ese día fue buena.
Me gustó porque pude sentir tu desesperación.
Fue así cuando estabas en la escuela también.
Haz tu mejor esfuerzo.
Gracias.
(El episodio 4 saldrá al aire en breve).
(Episodio 4)
¡Hola, loco Hong!
Jenny!
Esa es ella
Esa es la chica
Oye.
Necesitamos hablar.
Las últimas noticias de hoy.
Una nueva mascota linda ha entrado en juego.
Para el nuevo caniche del conductor,
¿Por qué no ladramos todos juntos? "Guau guau."
¿Qué es esto?
¿Quién demonios publicó estas fotos?
Es alguien de la Filarmónica de Shinyoung.
Solo el personal puede escribir publicaciones en el foro anónimo.
¿Alguien de la Filarmónica de Shinyoung hizo esto?
Sí, el nombre es Yu Da.
Es un nuevo acosador que puede reunir inteligencia como un profesional.
No sabemos si es un chico o una chica.
Puedo sentir en mis huesos que es una de ella.
Lo estaba ayudando a elegir un regalo.
Oye, a nadie le interesa la verdad.
La gente solo necesita a alguien para arremeter.
Levanta la cabeza. Debes de tener verguensa en momentos como este.
- Eso fue tan gracioso. - ¿Viste eso?
Sí, lo hice.
Cielos.
Ella realmente vino?
Señor, ella se unirá a la orquesta a partir de hoy.
Ella vino a saludarte primero.
Hola, soy el nuevo timpanista.
Mi nombre es Hong Yi Young.
Es un honor conocerte.
He estado viendo tus videos desde que estaba en la escuela.
Sabías...
que el maldito conductor ni siquiera me pidió mi opinión?
¿Perdón?
Iba a contratar un nuevo timpanista,
pero ni siquiera me pidió mi opinión cuando soy el principal timpanista.
Eso fue muy insultante.
Aquellos de ustedes que no han desayunado,
Pueden tener algo de esto.
Señora.
¿Quien es ella?
Ella es la nueva timpanista.
Ella es la principal oboísta.
Hola, mi nombre es Hong Yi Young.
Espero con interes trabajar con usted.
Ya veo. Eres ese nuevo timbalista que contrató sin razón ...
cuando no necesitamos otro timpanista?
Escuché que te acostaste con el maestro Nam.
¿Perdón?
Te ves más amable en persona.
Tenía curiosidad por ver lo gruesa que serías en persona.
No dormí con el director ni hice nada por el estilo.
Está bien. No te ofendas tanto.
Entiendo por qué harías algo así cuando eres joven.
Pero deberías tener cuidado ...
Si quieres sobrevivir aquí.
Todos aquí son músicos orgullosos.
"Guau guau."
Increíble. ¿Ella tiene un deseo de muerte?
No.
Déjala ir.
Solo lo haré mejor.
Sé una manera de ayudarte a relajarte.
Necesitas escribir "Humano" en chino tres veces.
¿Qué fue eso?
Eso es lo que necesitas hacer.
Es Ha Eun Ju.
¿No es eso Ha Eun Ju?
¿Por qué está ella aquí?
¿Quién eres tú?
Tú eres quien subió la foto ...
de Moon Jae Hyung y yo en el chat grupal, ¿verdad?
¿Estas loco?
Oye, ¿cómo te atreves a pegarme?
Cuida tus dedos de ahora en adelante.
Si vuelves a hacer algo así, los cortaré de inmediato.
Increíble.
Oye, ¿crees que te saldrás con la tuya?
Te voy a demandar. Tu solo espera.
Buenos días.
- ¿Quién es ese? - Nunca lo he visto antes.
Siéntense, todos.
Siéntense.
No necesitas pararte cada vez que entro.
¿Han estado todos bien?
- si. - si.
Sí.
No lo parece
Yo solo te deseo lo mejor.
Espero que todos se vuelvan felices pronto.
Como es nuestro primer día, permítanme presentarles a nuestros nuevos miembros.
Primero, nuestro violinista principal.
Es Ha Eun Ju, el violinista apasionado.
El siguiente es nuestro nuevo timpanista,
Hong Yi Young.
Increíble.
Trabajaré duro
Por último, si bien no menos importante,
Jang Yoon, el pianista honorario que me cautivó.
- ¿Quién es él? - ¿Quien?
¿Quién es él?
¿Piano?
"Jang Yoon"?
Sé que esto no fue planeado de antemano,
pero debemos pedirle al Sr. Jang que toque una pieza musical ...
antes de comenzar el ensayo?
- ¿Está bien? - si.
Sí.
¿Puedes hacer eso por nosotros?
¿Que es esto? ¿Ya estás loca por él?
No, no seas ridículo.
No es eso. Sus...
Es complicado.
Como si.
Pensé que era solo otro incompetente,
Pero me impresionó.
Escuché que ni siquiera asistió a la universidad de música.
- ¿Encerio? - si.
La dirección se opuso a él.
pero el maestro Nam era terco al respecto.
Ya veo.
¿Que pasa contigo? ¿Te estás adaptando bien?
De ningún modo. Ya me estoy muriendo.
Para para.
Hong Yi Young.
Estás medio latido tarde.
Lo siento.
Sé más rítmico y pon tus emociones en ello.
Comencemos desde la primera medida.
No no. Detente.
¿Podrían los timbales jugar una vez más?
Lo siento lo siento.
Sra. Hong Yi Young.
¿Vas a seguir haciendo esto?
¿Eres aficionado o qué?
Maestro Nam
Lo siento.
Mis manos están realmente sudorosas. Lo siento mucho.
Señor, ¿podemos intentarlo por última vez?
Lo siento.
- ¿Qué está mal con ella? - Encerio.
¿Qué tal esto?
Digamos que ha sido todo por hoy.
Y si esto vuelve a suceder la próxima vez, tocaremos otra cosa.
¿Bueno?
Bien entonces.
Dame mi mazo.
No.
¿Por qué no me dijiste que eres pianista?
Nunca me dijiste nada cuando te dije ...
que audicioné para la Filarmónica de Shinyoung.
Nunca preguntaste.
Eres tan bueno maldiciendo a las personas con tus expresiones faciales.
Dios, eres tan aterrador.
Aquí.
Te vi aplaudir como un loca antes.
¿Cuándo hice eso?
Cuando tocaba el piano.
No aplaudí como un loca.
Venga. Lo vi todo
Aplaudiste totalmente como un loca.
Bien vale. Aplaudí. ¿Y qué?
Debes estar feliz...
que eres lo suficientemente bueno como para recibir aplausos.
Ambos conseguimos un trabajo, así que comamos carne para celebrar.
¿O qué tal una bebida?
Puedo beber contigo si quieres.
Incluso puedo dormir contigo.
Oye.
¿Me estás tomando el pelo ahora?
¿Crees que soy gracioso? ¿Esto es gracioso para ti?
¿Piensas en mí como una broma?
Dios mío, en serio.
¿No puedes decir que estoy molesto?
(Sr. Tono sordo)
¿Hola?
Lo siento.
Pero no estoy de humor para hablar contigo.
No necesitas cantar para mí hoy.
¿Por qué no vienes afuera?
¿Qué?
De todos modos, no podrás dormir porque estás muy molesto.
Estoy frente a la tienda de conveniencia.
Ven afuera.
No, no quiero
No tengo ganas de conocerte ahora.
Dios mío, me sorprendiste.
¿Por qué estás parado allí tan silenciosamente?
Esto es lo que me conseguiste para mi cumpleaños.
¿Cómo se ve?
¿Me queda bien?
Sí mucho.
Ni siquiera se veía bien.
Conocí al profesor Kang recientemente.
Profesor Kang Myeong Sook,
profesor de música instrumental en el Shinyoung College of Music.
La conoces muy bien, ¿verdad?
Por supuesto.
Ella de repente me preguntó ...
sobre Hong Yi Young.
Ella quería saber cómo está.
Entonces le dije ...
que la aceptaste ...
como miembro de la orquesta.
¿Y?
Supongo que finalmente te interesa lo que voy a decir.
Al menos finges escuchar.
KBS2 E04 'Quiero escuchar tu canción' "Nuevo pianista" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Recientemente me acosté con el novio de Yi Young.
No planeaba acostarme con él
pero me emborraché mucho ese día.
Y para ser honesto
Yo también quería meterme con ella.
¿Quien?
Yi Young
Soy la razón por la que rompieron.
¿Por qué me dices eso?
Porque sé que estás interesado en ella.
¿Me equivoco?
Ella es la razón por la que hiciste la audición.
Querías contratarla.
Tu imaginación es bastante increíble.
No te rías
Realmente me muero por saberlo.
¿Por qué te preocupas tanto por ella?
Has sido así ...
desde el año pasado cuando tuvo ese accidente.
Cual es tu razon
¿No se me permite saber?
Es pesado, ¿no?
Perdóneme.
Tenga cuidado cuando mueva el piano.
Bueno.
- ¿Qué? - ¿Por qué tanto alboroto?
No hay nada raro en eso.
Es solo una coincidencia.
No, escucha
Nos encontramos por coincidencia tres veces ya.
Es realmente raro
Me dio su número
y audicionó para la Filarmónica de Shinyoung.
Y ahora, incluso se está mudando a la casa justo al lado de la mía.
Estás siendo delirante en este momento.
Te dio su número para el trabajo a tiempo parcial,
y le dijiste que reprobaste la audición de antemano.
Entonces eso no es una coincidencia.
Y como dijiste, incluso si ustedes se encontraron algunas veces,
¿Por qué vendería su casa y se mudaría a propósito ...
cuando ni siquiera te conoce tan bien?
Sería una pérdida de dinero.
Bueno, tienes un punto.
Pero nos miramos a los ojos y él sonrió.
Si se movía y notaba ...
que vivo justo al lado
¿No es normal que se asuste?
Cortar las tonterías ...
y desayuna
Necesito tratar a un paciente ahora.
De acuerdo, adios.
Te hablaré en casa este fin de semana.
¿Qué deseas?
¿De dónde sacas este tipo de ropa?
En Internet. ¿Por qué?
Tienes un sentido único de estilo.
¿Cual es tu plan para hoy?
¿Por qué preguntas?
No tenemos práctica hoy.
E incluso si tenemos práctica,
terminarás siendo despedido de todos modos.
¿Qué dijiste?
Hagamos algo y matemos el tiempo juntos.
¿No tienes amigos?
Siempre me estás pidiendo que pase tiempo contigo.
¿Estas interesado en mi?
Sí mucho. ¿Que pasa contigo?
No estoy interesado en ti en absoluto.
¿No deberías estar moviendo tus cosas ahora mismo?
Mi amigo me dijo que me fuera.
Ya veo. Lo siento,
Pero no tengo tiempo para ti.
Como dijiste, podría ser despedido pronto.
Entonces necesito practicar.
Conozco a alguien que tiene un timbal Kolberg.
Sé que solo hay dos en nuestro país.
Y el dueño tiene uno de ellos.
Creo que escuché algo como ...
El propietario tiene una sala de práctica en Gangnam o en otro lugar.
- ¿Es eso cierto? - Puedes apostar.
No estoy mintiendo. Apostaré mi dedo.
¿Estoy cayendo en su trampa?
¡Agárrate fuerte! La moto puede que vuele en el camino.
No te preocupes Solo sigue ...
¿Qué?
Estaban aquí.
Cielos.
¿Por qué vinimos aquí esta mañana?
Pensé que íbamos a una sala de práctica.
¿De qué estás hablando?
Dijiste que conoces a alguien que posee un timbal Kolberg.
Sí.
Me dijiste que nos dirigíamos allí.
Incluso apostaste tu dedo, ¿no?
- iremos allí. - ¿Cuando?
Luego. Después nos divertimos un poco.
Solo tengo que cumplir mi promesa. ¿Está bien?
¿Qué?
No te quedes ahí parado. Ven.
¿A dónde vamos?
Para viajar en el teleférico.
- Date prisa. - ¿Qué?
¿Teleférico?
¿Vamos a tomar el teleférico?
Date prisa. ¿Podrías?
Venga.
Por que estoy yo...
corriendo en el monte Nam esta mañana en lugar de dormir en casa?
Esperame
Baja tus brazos.
Estoy hambriento.
¿Nunca has visto a gente comer? Me estás asustando.
Buen provecho
(Teleférico)
¿Que es esto?
Vine todo este camino para esto.
- ¿Te sientes estafado? - Por supuesto.
Pensé que estaría operando hoy.
- ¿Que acabas de decir? - ¿Qué?
¿Qué quieres decir con que pensaste que estaría operando hoy?
Eso significa que sabías que no estaba funcionando.
Lo dijo en su sitio web.
Oye.
He sido amable contigo, pero eres un hombre desagradable.
¿Fue divertido arrastrarme todo este camino cuando dije que no quería?
Increíble. Eres un pervertido.
- Usted "Pervertido"? - .
No vuelvas a aparecer delante de mí. Ni siquiera me hables.
Vamos a tomar el teleférico mañana por la mañana, Yi Young.
¿Que acabas de decir?
¿Quién eres tú?
Haces preguntas raras.
No lo sé. ¿Quién soy?
¡Ayuda!
Yi Young!
¡Detente!
- ¿Estás bien? - No te acerques a mí.
¡No te acerques a mí!
Que pasa
¿Por qué estás huyendo?
¿Por qué estás huyendo? ¿Por qué estás llorando?
¿Recuerdas un mal recuerdo?
¡Solo lo sabré si me lo dices!
No lo sé.
No puedo recordar nada.
Por favor perdóname. Por favor.
Por favor perdóname.
Perdoneme.
Por favor perdóname.
(hace 1 año)
Vamos a tomar el teleférico mañana por la mañana, Yi Young.
No.
No lo hice
No sucedió por mi culpa.
Yo no lo maté
No fui yo.
¿Que se supone que haga?
¿Que voy a hacer?
¿Me recuerdas?
¿Debo cambiar mi pregunta?
Te acuerdas...
a quien has matado?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(I Wanna Hear Your Song) (Avances)
Jang Yoon. Jang Yoon.
Es como un fantasma
Sra. Hong Yi Young.
- ¿El conductor no te lo dijo? - Espere.
Haré lo que sea...
si eso significa que puedo quedarme aquí.
Necesito un asistente
¿Qué es esto?
¿Que es eso?
Sangre. ¿Sangre?
Lo viste.
¿Esta? Estaba limpiando el baño.
¿De verdad crees que soy un acosador?